1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 3 00:00:40,082 --> 00:00:44,545 СЛАВЉЕНИ ЛЕШОВИ 4 00:07:19,689 --> 00:07:24,986 Морао сам да му помогнем да га оперем па сам га видео голог. 5 00:07:25,070 --> 00:07:31,409 Никад нисам схватио био је тако мали, тако низак... 6 00:07:31,493 --> 00:07:33,954 Да, инспекторе. 7 00:07:34,037 --> 00:07:39,501 <и>Судија Верге је долазио овде сваке недеље. 8 00:07:40,543 --> 00:07:44,464 Волео је да разговара са мумијама. 9 00:07:44,547 --> 00:07:51,054 Натерао би мртве да открију тајне живих. 10 00:07:51,137 --> 00:07:54,307 - Он би разговарао са мумијама? - Наравно. 11 00:07:57,143 --> 00:08:02,983 Ти си из Рима. постоје неке ствари које не можете да разумете. 12 00:08:06,486 --> 00:08:08,238 Отвори га. 13 00:08:19,332 --> 00:08:21,334 Видиш га? 14 00:08:21,418 --> 00:08:28,174 Бернардо да Корлеоне велики адвокат из 17. века. 15 00:08:28,258 --> 00:08:32,053 Тих дана породица умрле особе 16 00:08:32,137 --> 00:08:38,059 дошао би и рекао покојника њихове тајне. 17 00:08:38,143 --> 00:08:43,732 И наш Дон Бернардо, који је у то време још био жив, 18 00:08:43,815 --> 00:08:49,070 сишао би у крипту ноћу 19 00:08:49,154 --> 00:08:53,324 и узми лешеве да му све испричам. 20 00:08:53,408 --> 00:08:57,537 Дакле, знао је све о свима. 21 00:08:57,620 --> 00:09:03,126 Све о свима. 22 00:10:04,479 --> 00:10:09,609 Дозволите ми да причам о малом белом јасмин... 23 00:10:09,692 --> 00:10:13,488 <и>Овај фатални, управо убрани цвет 24 00:10:13,571 --> 00:10:18,618 <и>симболише чистоћу његовог постојања. 25 00:10:18,701 --> 00:10:23,957 <и>И његов мирис евоцира доброту 26 00:10:24,040 --> 00:10:26,000 <и>довео је на суд и његовој породици. 27 00:10:26,084 --> 00:10:31,131 <и>Био је то пролећни цвет који је ухватио последњи дах 28 00:10:31,214 --> 00:10:37,011 <и>од судије Варге, ко ће сада се појављују пре 29 00:10:37,095 --> 00:10:40,473 <и>највећи судија и буди примљен у Његово Царство. 30 00:10:40,557 --> 00:10:47,397 Тридесет година се борио против криминала и мафије, 31 00:10:47,480 --> 00:10:51,442 а мафија га је убила. 32 00:10:51,526 --> 00:10:54,320 Он је био мафија! Он је био мафија! 33 00:11:00,410 --> 00:11:07,083 Организовани криминал никада раније био тако храбар. 34 00:11:07,167 --> 00:11:13,965 То је први пут судија је убијен. 35 00:11:14,048 --> 00:11:18,636 Мафија! Ти си Мафија! Ти си мафија! 36 00:11:18,720 --> 00:11:24,392 То је ужасан злочин са циљем против целог правосуђа 37 00:11:24,475 --> 00:11:28,730 и то је изазов државној власти! 38 00:13:07,787 --> 00:13:12,917 Зашто је ваше име повезано са мртви судија и ђубре? 39 00:13:13,001 --> 00:13:17,130 Нападају ме јер сам му био најбољи пријатељ. 40 00:13:17,213 --> 00:13:19,215 Шта је са смећем? 41 00:13:22,844 --> 00:13:25,138 Дођите и погледајте. 42 00:13:46,617 --> 00:13:50,288 Чујеш то? Они нису упечатљиви за већу плату. 43 00:13:50,371 --> 00:13:55,585 Чак имају и аутомобиле да дође на посао. 44 00:13:55,668 --> 00:14:00,423 Почињу колеру епидемија само да ме зајебе. 45 00:14:01,924 --> 00:14:06,346 Где је судија Варга ући у то? 46 00:14:19,692 --> 00:14:24,572 Варга је убијен јер спремао се да их ухапси. 47 00:14:24,655 --> 00:14:27,617 Не ови јадници, али њихови луткари. 48 00:15:05,029 --> 00:15:06,280 Дај ми руку. 49 00:15:16,249 --> 00:15:18,376 Овај тип је мртав. 50 00:15:24,549 --> 00:15:26,342 Нема пулс. 51 00:15:48,823 --> 00:15:53,369 <и>Судија Варга је знао свака тајна иза свих врата. 52 00:15:53,453 --> 00:15:55,705 <и>Имао је пуне фиоке судских списа. 53 00:15:55,788 --> 00:16:00,543 <и>Он је деловао на неке, али је игнорисао остале. 54 00:16:00,626 --> 00:16:04,797 <и>Био си му пријатељ. Дивио си му се, зар не? 55 00:16:04,881 --> 00:16:08,092 <и>Свиђао ми се човек. Није био у томе због новца. 56 00:16:08,176 --> 00:16:10,219 <и>Успео је на моћи. 57 00:16:10,303 --> 00:16:13,473 инспекторе. Телефонски позив из Рима. 58 00:16:26,694 --> 00:16:30,698 Извините. Треба ми твоје овлашћење да се одмах преселиш на друго место. 59 00:16:30,781 --> 00:16:32,408 <и>Где? 60 00:16:32,492 --> 00:16:36,287 Убили су још једног судију неких 100км одавде. 61 00:16:36,370 --> 00:16:38,915 Ова два злочина могу бити повезана. 62 00:16:38,998 --> 00:16:44,003 <и>Иди, али ме обавештавај. Министар је забринут. 63 00:18:01,622 --> 00:18:03,833 СУДИЈА САНЗА. ЖИВОТ ПОСВЕЋЕН ПРАВДИ. 64 00:18:03,916 --> 00:18:07,211 САМООДРИЦАЊЕ У СЛУЖБИ ЗАЈЕДНИЦЕ. 65 00:18:07,295 --> 00:18:11,424 ЦЕО ГРАД ТУЖИ ГУБИТАК СВОГ ПРВОГ ГРАЂАНИНА. 66 00:19:21,160 --> 00:19:22,995 Да га ухапсимо? 67 00:19:23,079 --> 00:19:25,414 - Зашто? - Као и обично, неће да причају. 68 00:19:25,498 --> 00:19:30,461 Овај тип ништа није чуо, ништа видео, ништа не зна. 69 00:19:33,714 --> 00:19:34,799 Ариси! 70 00:20:03,619 --> 00:20:05,121 Да ли добијате много лимуна? 71 00:20:05,204 --> 00:20:10,793 Много. Желе да га посеку да граде куће. 72 00:20:10,876 --> 00:20:16,632 реци ми нешто... Да ли сте познавали судију? 73 00:20:18,342 --> 00:20:23,097 наравно. Он је издао наређења да обнови фарме. 74 00:20:25,516 --> 00:20:27,852 какав је био? 75 00:20:29,395 --> 00:20:33,566 Као овај град... Баш оно што су хтели. 76 00:21:29,663 --> 00:21:31,874 наредниче. 77 00:21:31,957 --> 00:21:33,626 капетане. 78 00:21:57,399 --> 00:21:58,818 јеси ли ово ти? 79 00:22:02,154 --> 00:22:04,114 Могло би бити. 80 00:22:07,952 --> 00:22:12,790 Јеси ли нас све довео овамо само да идентификујете фотографију? 81 00:22:15,292 --> 00:22:18,712 Зашто си био код Судије? Варгина сахрана? 82 00:22:18,796 --> 00:22:21,006 Јеси ли и ти био пријатељ? 83 00:22:21,090 --> 00:22:24,844 Престали смо да будемо у пријатељским односима. 84 00:22:24,927 --> 00:22:27,555 Али када је био млађи судија... 85 00:22:27,638 --> 00:22:29,557 Када сте убили тог синдикалисту... 86 00:22:30,808 --> 00:22:33,435 Сви су ослобођени. 87 00:22:33,519 --> 00:22:38,315 Наравно. Али овај пут отишли сте предалеко. 88 00:22:38,399 --> 00:22:41,068 Не треба се петљати са судијама. 89 00:22:41,151 --> 00:22:46,574 Инспекторе, трошите своје време са нама. И ти то знаш. 90 00:22:48,409 --> 00:22:53,831 Ако је то наплата како је ви зовете, то је између судија. 91 00:23:29,742 --> 00:23:31,285 НАРОДНА БАНКА 92 00:24:12,201 --> 00:24:16,413 Храбри главни судија Цаламо је мртав. 93 00:24:16,497 --> 00:24:19,249 Он је трећи судија бити убијен. 94 00:24:21,293 --> 00:24:25,839 Полиција не ради ништа да заустави ово лудо клање. 95 00:24:25,923 --> 00:24:30,469 И њихова инерција рађа на све врсте спекулација. 96 00:24:30,552 --> 00:24:36,558 Убијају нас и наш углед је укаљан. 97 00:24:36,642 --> 00:24:41,897 Правосуђе је здраво али парламент је неделотворан. 98 00:24:41,981 --> 00:24:45,234 Влада је слаба. 99 00:24:45,317 --> 00:24:50,322 Они су разлог за државу урања у хаос. 100 00:24:51,824 --> 00:24:54,910 Нађи ми тог лудог манијака. 101 00:24:54,994 --> 00:24:59,623 Само би манијак ишао около убијање судија. 102 00:25:11,051 --> 00:25:13,512 Убаци ово у своје главе. 103 00:25:13,595 --> 00:25:19,226 Као шеф полиције, ваш шеф први ће се котрљати. 104 00:25:29,236 --> 00:25:33,615 Ти си наш кум, али твој биће прва глава која се котрља. 105 00:25:33,699 --> 00:25:37,494 Зауставите штетне приче о убијеним судијама. 106 00:25:42,833 --> 00:25:44,585 Шта је ово? 107 00:25:44,668 --> 00:25:47,796 Последњи банковни депозити направљени од храбри судија, Каламо. 108 00:25:47,880 --> 00:25:52,301 Имао је неколико милиона у банци. 109 00:26:59,952 --> 00:27:01,912 Шта забога радиш? 110 00:27:01,995 --> 00:27:04,748 Спајање три живота. 111 00:27:05,916 --> 00:27:07,835 Не губи време са мртвима. 112 00:27:07,918 --> 00:27:11,296 Треба нам неко ко је жив и крив. 113 00:27:11,380 --> 00:27:13,507 Престаните да тражите рационалност. 114 00:27:13,590 --> 00:27:17,594 Имамо посла са параноиком. 115 00:27:21,098 --> 00:27:25,227 ако је параноичан, то је са добрим разлогом. 116 00:27:28,730 --> 00:27:33,318 Шта си мислио под тим "параноичан са добрим разлогом"? 117 00:27:33,402 --> 00:27:38,031 Три судије су убијене за двадесет дана, 118 00:27:38,115 --> 00:27:40,909 у три града сасвим близу једно другом. 119 00:27:40,993 --> 00:27:43,996 Сви су убијени на исти начин, 120 00:27:44,079 --> 00:27:45,664 мецима из истог пиштоља. 121 00:27:45,747 --> 00:27:48,709 Која мора да је пушка и пригушивач. 122 00:27:48,792 --> 00:27:52,212 Довољно доказа да се сугерише а освета. 123 00:27:52,296 --> 00:27:55,132 Освета? од кога? 124 00:27:55,215 --> 00:27:58,510 Жртва судске грешке. 125 00:27:58,594 --> 00:28:02,306 да ли знате да ли троје судија 126 00:28:02,389 --> 00:28:05,309 били икада на истом случају? 127 00:28:05,392 --> 00:28:08,645 Да. Радили су заједно већ осам година. 128 00:28:08,729 --> 00:28:11,023 Докторе. Авион је спреман да полете. 129 00:28:12,107 --> 00:28:13,817 Дозволите ми да кажем још једну ствар. 130 00:28:13,901 --> 00:28:16,570 У ствари, знао сам да ће бити још једно убиство у овом граду. 131 00:28:16,653 --> 00:28:18,447 Нисам погрешио. 132 00:28:18,530 --> 00:28:20,699 Био сам овде када су стрељали Калама. 133 00:28:20,782 --> 00:28:25,078 Онда су папири у праву Ти си јинк. 134 00:28:26,872 --> 00:28:29,541 У сваком случају, дошао сам горе са неким чињеницама. 135 00:28:29,625 --> 00:28:31,960 Троје људи из овог краја 136 00:28:32,044 --> 00:28:35,297 су неправедно послани у затвор за неколико година. 137 00:28:35,380 --> 00:28:40,052 Хемичар чија жена преварио судије, 138 00:28:40,135 --> 00:28:42,179 механичар за који се прича да је геј, 139 00:28:42,262 --> 00:28:45,432 и камионџија који је сада скитница. 140 00:28:45,515 --> 00:28:47,684 Па, који је твој следећи корак? 141 00:28:47,768 --> 00:28:50,312 Један од тројице је убица. 142 00:29:00,447 --> 00:29:03,075 - Како стоје ствари? - Лоше. 143 00:29:03,158 --> 00:29:06,203 - Шта је лоше? - Све. 144 00:29:09,957 --> 00:29:13,210 - А пре? - Пре чега? 145 00:29:14,795 --> 00:29:16,463 Да ли је раније било боље? 146 00:29:18,090 --> 00:29:20,759 - Не. - Па? 147 00:29:25,764 --> 00:29:28,100 Па... ево нас. 148 00:29:58,463 --> 00:30:02,301 о чему мислите ове судије убијају? 149 00:30:10,600 --> 00:30:12,644 <и>Да ли вам је Верге изрекао казну? 150 00:30:14,229 --> 00:30:17,524 Он је био судија тужилаштва у том суђењу. 151 00:30:17,607 --> 00:30:20,569 Тражио је 3 године. 152 00:30:20,652 --> 00:30:24,531 Рекао је да се каје није било смртне казне. 153 00:30:25,907 --> 00:30:29,411 Да ли судија Санза изрећи казну? 154 00:30:29,494 --> 00:30:32,122 Судија Санза ми је дао попуст... <и>27 година. 155 00:30:32,205 --> 00:30:36,335 Али није био сам. 156 00:30:37,627 --> 00:30:40,547 Знам. Био је ту и судија Расто. 157 00:30:41,506 --> 00:30:43,592 А Расто је још жив. 158 00:30:51,016 --> 00:30:53,852 Шта хоћеш од мене? 159 00:30:53,935 --> 00:30:56,229 Касније су доказали Био сам невин. 160 00:30:57,272 --> 00:31:00,233 Истина. 161 00:31:00,317 --> 00:31:04,446 Био си невин и провео четири године у затвору. 162 00:31:07,157 --> 00:31:10,619 Неправедно сам одслужио 52 године. 163 00:31:12,037 --> 00:31:14,873 Провести четири у затвору није била велика ствар. 164 00:31:17,167 --> 00:31:19,169 Затвор је сигурно место. 165 00:32:57,642 --> 00:33:00,437 - Ко је тамо? шта хоћеш? - Полиција. 166 00:33:00,520 --> 00:33:04,566 Остави ме на миру. Загорчали сте ми живот. 167 00:33:04,649 --> 00:33:06,776 Доста. Губи се одавде! 168 00:33:09,613 --> 00:33:11,239 Дођи овамо. 169 00:33:25,587 --> 00:33:28,507 <и>Сећате ли се судије Вержа? 170 00:33:28,590 --> 00:33:32,636 Главни судија Санза а други, Цаламо? 171 00:33:32,719 --> 00:33:36,681 копилад... Сви су били гадови. 172 00:33:36,765 --> 00:33:39,976 - И тако си их убио. - Волео бих да јесам. 173 00:33:40,060 --> 00:33:41,603 Да ли живите овде? 174 00:33:41,686 --> 00:33:44,981 Имаш ли пиштољ? Иди и узми га. 175 00:33:45,815 --> 00:33:47,025 Схваташ. 176 00:33:50,237 --> 00:33:56,576 Очистите се! Не одговараш ми онако. Разумем? 177 00:34:12,384 --> 00:34:14,052 Шта да радимо? 178 00:34:14,135 --> 00:34:17,556 Нико га није видео. Можда спава. 179 00:34:25,564 --> 00:34:29,442 Остани овде и пази на њега. 180 00:34:29,526 --> 00:34:31,278 Да, докторе. 181 00:34:45,000 --> 00:34:47,544 Да ли је Др Макиа овде. 182 00:34:47,627 --> 00:34:49,212 То сам ја. 183 00:34:54,134 --> 00:34:55,760 Могу ли вам помоћи? 184 00:34:55,844 --> 00:34:59,389 Ја сам инспектор Рогас. Желео бих да попричам са тобом. 185 00:35:00,223 --> 00:35:01,850 Вама на услузи. 186 00:35:04,102 --> 00:35:06,062 Враћам се ускоро. 187 00:35:24,914 --> 00:35:27,167 - Молим вас, седите. - Хвала. 188 00:35:32,672 --> 00:35:34,424 То је оно што желим да знам. 189 00:35:34,507 --> 00:35:38,053 Речено ми је да си ти једини пријатељ хемичара, Црес. 190 00:35:38,136 --> 00:35:39,929 <и>Фф позајми... 191 00:35:40,013 --> 00:35:43,433 Тешко је користити термин у Цресу. 192 00:35:46,019 --> 00:35:48,104 Рецимо да често зовете. 193 00:35:48,188 --> 00:35:52,233 - Значи, често га виђаш? - Да, да. 194 00:35:52,317 --> 00:35:54,527 У ствари, ја сам тај који га држи на оку. 195 00:35:54,611 --> 00:36:00,325 Покушавам да га натерам да се меша са другим људима. 196 00:36:02,452 --> 00:36:04,120 - Видели сте га данас? - Не. 197 00:36:04,204 --> 00:36:08,708 Не мислим на Црес данас уопште изашао. 198 00:36:08,792 --> 00:36:12,379 Покуцао сам на његова врата али нико се није јавио. 199 00:36:12,462 --> 00:36:17,008 Често се претвара није код куће. 200 00:36:17,092 --> 00:36:20,053 Мислиш и теби се десило? 201 00:36:20,136 --> 00:36:21,805 Да, често. 202 00:36:23,723 --> 00:36:27,727 Црес је увек у кући? 203 00:36:27,811 --> 00:36:29,729 Јесте ли сигурни да није могао отишли негде другде. 204 00:36:31,356 --> 00:36:33,858 Колико ја знам једини излети на Црес 205 00:36:33,942 --> 00:36:38,905 налазе се унутар зидова сопствене куће. 206 00:36:40,615 --> 00:36:42,117 <и>- Видиш? Он није овде. - Значи излази? 207 00:36:42,158 --> 00:36:44,828 <и>Онда, није истина да јесте није увек овде? 208 00:36:44,911 --> 00:36:47,664 <и>Чудно. Можда је остао. 209 00:36:47,747 --> 00:36:51,501 <и>Идем да видим да ли се променио мерач искључен. 210 00:37:45,847 --> 00:37:48,433 Каква је сва ова музика? 211 00:37:48,516 --> 00:37:51,019 Црес је луд за тангом. 212 00:37:51,102 --> 00:37:54,272 Сакупио је хиљаде од њих инспекторе. 213 00:37:54,355 --> 00:37:56,941 Танго свих врста, са много места. 214 00:37:57,025 --> 00:38:00,737 Ставио је звучнике по целој кући. 215 00:38:30,642 --> 00:38:32,101 То је Цресова жена. 216 00:38:33,978 --> 00:38:37,482 Користила је добробит животиња да му оквире. 217 00:38:37,565 --> 00:38:39,943 да ли мислите И Црес је био невин? 218 00:38:43,822 --> 00:38:46,241 Припремио се чоколадни пудинг од пиринча. 219 00:38:47,742 --> 00:38:50,703 Кувао га је прилично често. Да, мој муж! 220 00:38:54,666 --> 00:38:58,670 Па <и>онда да ли још увек постоје сумње? 221 00:39:01,339 --> 00:39:03,967 Не, осим ако не мислимо ова јадна жена 222 00:39:04,050 --> 00:39:08,763 <и>дизајнирао ђаволску шему да инкриминише свог мужа. 223 00:39:08,847 --> 00:39:12,183 <и>Чак и до те мере жртвовања живота, 224 00:39:12,267 --> 00:39:15,812 <и>јадне невине мачке. 225 00:39:15,895 --> 00:39:20,567 <и>Годинама једини пратилац у њеном усамљеном постојању. 226 00:39:20,650 --> 00:39:23,653 <и>То би било апсурдно! 227 00:39:23,736 --> 00:39:26,739 <и>Хтео је да убије своју жену. 228 00:39:26,823 --> 00:39:31,828 <и>Наместио је лажно самоубиство. Морате га прогласити кривим. 229 00:39:34,080 --> 00:39:39,961 - Жена, где је она сада? - Твоја претпоставка је добра као и моја. 230 00:39:40,044 --> 00:39:43,339 Она је полетела док је још био у затвору. 231 00:39:43,423 --> 00:39:46,467 Скинула је пола куће, 232 00:39:46,551 --> 00:39:48,887 и оставила му је њен портрет. 233 00:39:50,471 --> 00:39:54,225 И он га је поставио пред својим креветом. 234 00:42:57,158 --> 00:42:59,035 Докторе! 235 00:43:03,289 --> 00:43:06,125 Је ли безглави лик Црес? 236 00:43:06,209 --> 00:43:09,045 Мислим да јесам. 237 00:43:09,128 --> 00:43:11,756 Можда је то урадила његова жена из ината. 238 00:43:15,426 --> 00:43:17,303 Ко је био поред тебе овде? 239 00:43:17,386 --> 00:43:19,555 Вероватно Црес. 240 00:43:21,307 --> 00:43:24,060 Вероватно? 241 00:43:24,143 --> 00:43:27,438 Зар немаш ниједну фотографије Цреса? 242 00:43:27,522 --> 00:43:30,608 Имао сам неколико, али их је све узео назад. 243 00:43:47,792 --> 00:43:51,212 - Ко је то? - Ја сам инспектор Рогас. 244 00:43:51,295 --> 00:43:54,173 Уђи. Судија те чека. 245 00:44:21,200 --> 00:44:22,785 Уђи. 246 00:44:25,788 --> 00:44:28,166 Полицијски инспектор је овде. 247 00:45:00,156 --> 00:45:02,783 Ваша Висости. Добро вече. 248 00:45:02,867 --> 00:45:04,869 инспекторе Рогас. 249 00:45:06,787 --> 00:45:10,833 - Молим вас, седите. - Хвала. 250 00:45:10,917 --> 00:45:14,045 - Извините ме на тренутак? - Свакако. 251 00:46:16,399 --> 00:46:17,858 Па? 252 00:46:20,736 --> 00:46:24,198 Опростите што сам звала на теби у овом часу. 253 00:46:24,282 --> 00:46:29,370 Али узалуд сам покушавао да видим господина Цреса, хемичара. 254 00:46:29,453 --> 00:46:31,664 Али његова кућа је закључана. 255 00:46:31,747 --> 00:46:34,959 И нико се не јавља. 256 00:46:35,042 --> 00:46:38,671 шта хоћеш са хемичаром? 257 00:46:39,797 --> 00:46:41,841 Ништа посебно. 258 00:46:41,924 --> 00:46:46,470 Погледао сам његов досије... заиста чудан случај. 259 00:46:46,554 --> 00:46:51,058 Морам да се суочим са тим. 260 00:46:51,142 --> 00:46:52,810 Желим да упознам човека. 261 00:46:52,893 --> 00:46:55,938 Али суђење Цресу нема везе са било чиме у данашње време. 262 00:46:56,022 --> 00:46:58,899 О томе се много причало. 263 00:46:58,983 --> 00:47:04,739 И реченица био веома контроверзан. 264 00:47:04,822 --> 00:47:09,118 Зар ти ниси био један од судија? 265 00:47:12,288 --> 00:47:16,417 Био сам само рекордер. 266 00:47:16,500 --> 00:47:22,131 Одлуку је донео судија Варга и главни судија Санза. 267 00:47:23,299 --> 00:47:24,759 И обоје су убијени. 268 00:50:22,937 --> 00:50:25,105 Четрдесет метара. 269 00:50:38,786 --> 00:50:41,497 Одатле су пуцали. 270 00:50:43,040 --> 00:50:45,209 Ко тамо живи? 271 00:50:45,292 --> 00:50:49,463 То је осуђена зграда. 272 00:50:49,547 --> 00:50:51,882 Запаљена је ватра у једној од просторија. 273 00:50:51,966 --> 00:50:55,344 Убица је сигурно потрошио ноћ тамо. 274 00:50:55,427 --> 00:50:59,890 Мора да је знао навике судија прилично добре. 275 00:51:10,985 --> 00:51:12,778 Зар не ваде леш? 276 00:51:12,861 --> 00:51:15,114 Докторе, ту је хитна помоћ штрајк. 277 00:51:15,197 --> 00:51:18,492 Не можемо да нађемо возило. 278 00:51:18,576 --> 00:51:20,744 Користите један од наших аутомобила. 279 00:51:20,828 --> 00:51:23,747 Да ли вам треба одобрење синдиката? 280 00:51:32,423 --> 00:51:35,092 Да ли сте заиста били овде када је стрељан? 281 00:51:35,175 --> 00:51:38,262 Не баш. Видео сам судију синоћ, 282 00:51:38,345 --> 00:51:40,681 али га нисам убио. 283 00:51:40,764 --> 00:51:43,309 Зашто сте посетили судију? 284 00:51:43,392 --> 00:51:46,353 Ништа важно, само рутина. 285 00:51:46,437 --> 00:51:48,689 Сигурно имате неке трагове. 286 00:51:48,772 --> 00:51:52,151 Четврти је од тада почели сте да истражујете. 287 00:51:52,234 --> 00:51:54,570 Господо, разговарајте са локалним полиција. 288 00:51:54,653 --> 00:51:58,699 Инспекторе, наши читаоци желим да знам... 289 00:52:03,037 --> 00:52:04,330 Хеј! 290 00:52:07,333 --> 00:52:11,629 Ах. Види ко је овде! 291 00:52:11,712 --> 00:52:14,590 Један судија је полицијска ствар, 292 00:52:14,673 --> 00:52:18,886 али убиј четири, то је политички. 293 00:52:18,969 --> 00:52:22,264 Па ћеш ми дати политичко тумачење. 294 00:52:22,348 --> 00:52:26,018 - Зар не читаш новине? - Не, посебно твој. 295 00:52:26,101 --> 00:52:28,062 - Добро! - Хајдемо одавде. 296 00:52:28,145 --> 00:52:30,981 Ваше колеге неће дај ми мир! 297 00:52:31,065 --> 00:52:32,941 Хајде. Улази у мој ауто! 298 00:52:40,199 --> 00:52:45,454 Штета што не читате наше новине, једино те брани. 299 00:52:45,537 --> 00:52:47,122 Брани ме? Како? 300 00:52:48,540 --> 00:52:50,793 Не волимо лов на вештице. 301 00:52:50,876 --> 00:52:52,836 Ми се не бавимо подизањем напетости у заједници. 302 00:52:52,920 --> 00:52:56,423 Желимо да радимо свој посао. 303 00:52:56,507 --> 00:53:01,303 Без икаквих сметњи одозго. 304 00:53:01,387 --> 00:53:05,182 Па то ти пишеш! браво. 305 00:53:05,265 --> 00:53:09,436 Понекад и полиција одговара Комунистичкој партији! 306 00:53:09,520 --> 00:53:12,898 Кад би сви радили свој посао као и ти. 307 00:53:14,066 --> 00:53:15,901 Али ја то радим за тебе. 308 00:53:15,984 --> 00:53:19,697 Били смо школски другови и отишли смо заједно на пецање. 309 00:53:19,780 --> 00:53:23,742 Али верујте својим пријатељима. Све је то политика. 310 00:53:23,826 --> 00:53:28,997 То су твоји владини пријатељи који играју прљаву политику. 311 00:53:29,081 --> 00:53:32,918 слушај... Можеш бити искрен са мном... 312 00:53:33,001 --> 00:53:37,089 - Шта је иза свега овога? - Ништа од онога што мислите. 313 00:53:38,340 --> 00:53:42,636 Нити шта је моја влада другари мисле. 314 00:53:50,144 --> 00:53:54,732 испричаћу ти причу, ван евиденције. 315 00:53:54,815 --> 00:53:57,568 Лепа прича. 316 00:53:57,651 --> 00:54:03,824 Ради се о човеку, његова жена и мачка. 317 00:54:05,826 --> 00:54:08,162 <и>- Овај? - Не. 318 00:54:10,914 --> 00:54:12,708 <и>Овај? 319 00:54:15,043 --> 00:54:16,879 Не, бојим се да не. 320 00:54:18,088 --> 00:54:19,548 <и>Овај? 321 00:54:21,091 --> 00:54:23,010 <и>Верујем овоме мало личи на њега. 322 00:54:23,093 --> 00:54:25,596 <и>Али то је само цртеж није фотографија! 323 00:54:25,679 --> 00:54:28,682 Довољно времена је утрошено на ово, морамо да завршимо! 324 00:54:28,766 --> 00:54:32,519 Ви! Дај ми опет свој опис. 325 00:54:32,603 --> 00:54:36,482 Траже се. Мушкарац, висок 175 цм, здепаст 326 00:54:36,565 --> 00:54:39,735 са проседом смеђом косом. 327 00:54:39,818 --> 00:54:42,279 Савршени зуби, благо орловски нос. 328 00:54:46,074 --> 00:54:48,410 СУДИЈА УБИЈЕН 329 00:54:48,494 --> 00:54:55,334 СУДИЈА ПЕРРО ЈЕ ПУЦАО У 18.30 ЧАСОВА У РИМУ 330 00:54:55,417 --> 00:54:58,921 Ови брутални и страшни злочини су напад на ред и закон. 331 00:54:59,004 --> 00:55:03,133 ПОРУКА ПРЕДСЕДНИКА 332 00:55:03,217 --> 00:55:05,594 <и>Они су ђаволско воће радњи 333 00:55:05,677 --> 00:55:08,889 <и>група младих агитатора 334 00:55:08,972 --> 00:55:12,100 <и>који проповедају насиље као средство за постизање циља, 335 00:55:12,184 --> 00:55:15,938 <и>и посејати семе делиријума у слабијим умовима. 336 00:55:16,021 --> 00:55:20,651 <и>Време је да се каже „Доста, бићемо јаки!“ 337 00:56:54,244 --> 00:56:56,663 <и>Видели сте убицу? 338 00:56:56,747 --> 00:57:02,669 <и>Чуо сам пуцањ и видео два деца беже. То је све. 339 00:57:04,212 --> 00:57:08,008 <и>Само сте пролазили у том тренутку? 340 00:57:08,091 --> 00:57:11,762 <и>Да, али нисам чуо ништа, ипак. 341 00:57:11,845 --> 00:57:13,597 <и>Био сам на бициклу када двоје деце су ме преврнуло. 342 00:57:14,890 --> 00:57:16,433 <и>Зашто си био код место злочина? 343 00:57:16,516 --> 00:57:18,560 <и>Био сам у подруму, Ја сам штампар. 344 00:57:18,644 --> 00:57:20,896 <и>Отишао сам горе да узмем мало свежег ваздуха. 345 00:57:20,979 --> 00:57:25,400 <и>Чуо сам жену како виче и видео га на бициклу. 346 00:57:25,484 --> 00:57:30,322 <и>Коначно! Док трошите Ваше време на вашој малој играчки. 347 00:57:30,405 --> 00:57:32,783 Јуриш свог фантома лудак, прави убица 348 00:57:32,866 --> 00:57:36,828 истребљује судије, одлази земља у стању панике. 349 00:57:36,912 --> 00:57:40,082 У ствари, ти си био тај поменути луђаци. 350 00:57:40,165 --> 00:57:41,833 Дошао си да ми кажеш. 351 00:57:41,917 --> 00:57:46,004 Али ти си био тамо и имао си да видим чега није било. 352 00:57:46,088 --> 00:57:48,006 Значење? 353 00:57:48,090 --> 00:57:49,967 Молим те... седи. 354 00:57:50,050 --> 00:57:52,886 Рекао сам да јесу свуда. 355 00:57:52,970 --> 00:57:55,847 На Варгиној сахрани, где је Санза убијена... 356 00:57:55,931 --> 00:57:58,433 Чак су поставили и логор. 357 00:57:58,517 --> 00:58:03,105 Демонстрација и камп не доказујте убиство. 358 00:58:03,188 --> 00:58:04,773 Шта је са очевицима? 359 00:58:04,856 --> 00:58:08,568 Било је очевидаца за убиство судије Перра? 360 00:58:08,652 --> 00:58:13,073 Нико га није видео упуцаног, они видео да неко бежи. 361 00:58:13,156 --> 00:58:18,537 Доста приче. Ти си одличан детектив. 362 00:58:18,620 --> 00:58:22,541 Најбољи криминалистички истражитељ имамо. 363 00:58:22,624 --> 00:58:24,793 Али ово је сада политичка афера. 364 00:58:24,876 --> 00:58:27,754 Већ смо направили превише грешака. 365 00:58:27,838 --> 00:58:32,634 Прво је неопходно обновити добро име полиције. 366 00:58:32,718 --> 00:58:34,469 Радићете са политички одред, 367 00:58:34,553 --> 00:58:36,680 и сарађивати са инспектор Блома. 368 00:58:42,185 --> 00:58:43,270 Овуда. 369 00:58:45,731 --> 00:58:50,235 <и>Ако желе да ме сјебају, 370 00:58:50,318 --> 00:58:56,158 <и>Извући ћу се цео фајл на њима! 371 00:58:56,241 --> 00:58:58,535 <и>Уцењују једни друге, 372 00:58:58,618 --> 00:59:01,830 <и>Трезор против унутрашњих послова... 373 00:59:11,506 --> 00:59:15,135 - Однесите ово министру. Брзо. - Да, господине. 374 00:59:15,218 --> 00:59:17,220 Телефонски позиви су континуирано снимано? 375 00:59:17,304 --> 00:59:19,222 Али где су све сачуване траке? 376 00:59:19,306 --> 00:59:21,349 не брини, 377 00:59:21,433 --> 00:59:25,479 након што су од вредности за Министарство правде их уништавају. 378 00:59:49,503 --> 00:59:51,296 <и>Рогас, дођи на минут. 379 00:59:56,468 --> 00:59:59,012 Зар то није твој пријатељ тамо? 380 00:59:59,096 --> 01:00:01,890 <и>Комунистички новинар? 381 01:00:01,973 --> 01:00:07,062 - Да ли се и он посматра? - Не, само његов вођа... Амар. 382 01:00:07,145 --> 01:00:09,189 <и>Времена су тешка. 383 01:00:09,272 --> 01:00:13,193 <и>Овај састанак се мора завршити са јасном одлуком. 384 01:00:13,276 --> 01:00:16,488 <и>Забава попут наше не може бити изненађени, 385 01:00:16,571 --> 01:00:19,199 <и>и под утицајем акција владе. 386 01:00:21,660 --> 01:00:24,204 Хајде да видимо шта су они шаљући нас сада. 387 01:00:25,872 --> 01:00:27,916 <и>Ах, зграда правде. 388 01:00:32,754 --> 01:00:36,133 <и>Онда је канцелар написао: „Захтев, одговор:“ 389 01:00:36,216 --> 01:00:38,218 <и>Долазио сам у капитал свих ових месеци... 390 01:00:38,301 --> 01:00:42,097 <и>Донео сам чекове из нафтне компаније 391 01:00:42,180 --> 01:00:45,642 <и>секретару Хришћанско-демократска партија 392 01:00:45,725 --> 01:00:49,062 <и>ко их онда дистрибуира према квоти 393 01:00:49,146 --> 01:00:53,441 <и>"свим осталим странама, осим Комунистичке партије." 394 01:00:53,525 --> 01:00:56,528 <и>- Ништа комунистима? - Комунистима, не. 395 01:00:56,611 --> 01:01:01,241 <и>Неким њиховим филијалама али не много. 396 01:01:05,078 --> 01:01:08,999 Сента. Ставите на траку стрељање З групе. 397 01:01:09,082 --> 01:01:11,126 Да, докторе. 398 01:01:11,209 --> 01:01:14,754 Пратимо публикације ове групе, у последњих 6 месеци. 399 01:01:14,838 --> 01:01:17,340 И фокусирамо се на чланке 400 01:01:17,424 --> 01:01:22,137 тај напад Магистрати и судије. 401 01:01:22,220 --> 01:01:25,891 Могу ли добити чланак из Перманентне револуције? 402 01:01:27,893 --> 01:01:29,352 Хвала. 403 01:01:31,313 --> 01:01:33,773 То су новине из групе З. 404 01:01:38,612 --> 01:01:42,657 <и>Ово је Галано, шеф Група З. Најфанатичнији. 405 01:01:42,741 --> 01:01:46,077 <и>Слушај шта има писано о судијама! 406 01:01:46,161 --> 01:01:48,663 <и>Чланак је насловљен "Чудовишта". 407 01:01:48,747 --> 01:01:51,708 <и>„Често кошчати и сасушени гојазни и млохави" 408 01:01:51,791 --> 01:01:54,586 <и>њихова лица обележена срамота њихове канцеларије, 409 01:01:54,669 --> 01:01:59,841 <и>сваке године обучени као кловнови као што се епископи не усуђују. 410 01:01:59,925 --> 01:02:04,679 <и>Они су високи судије који инаугуришу судску годину 411 01:02:04,763 --> 01:02:09,059 „рекавши нам да закључамо више људи горе." 412 01:02:09,142 --> 01:02:11,394 <и>' 85313;')! 413 01:02:11,478 --> 01:02:13,355 Да ти, устани. 414 01:02:14,606 --> 01:02:16,900 - Почни ходати. - Где? 415 01:02:16,983 --> 01:02:20,862 Ходајте горе-доле док вам не кажемо да престанете. 416 01:02:30,830 --> 01:02:33,416 Окрени се. Почни ходати. 417 01:02:35,418 --> 01:02:36,670 <и>Почни да ходаш. 418 01:02:36,753 --> 01:02:39,547 Да ли га препознајете? Да ли је то он? 419 01:02:40,465 --> 01:02:42,175 <и>Равно. Окрени се. 420 01:02:43,385 --> 01:02:46,179 <и>Почни ходати. Напред. 421 01:02:46,263 --> 01:02:49,224 <и>Помери се. 422 01:02:49,307 --> 01:02:51,059 Да ли га препознајете? Да ли је то он? 423 01:03:08,618 --> 01:03:10,996 Назад на почетак. 424 01:03:13,081 --> 01:03:18,545 Двоје деце која су налетела ти и ти си пао са свог бицикла. 425 01:03:18,628 --> 01:03:22,215 Нисам рекао да сам пао. Био сам преврнут. 426 01:03:22,299 --> 01:03:26,428 Иста ствар. Видео си их како беже. 427 01:03:26,511 --> 01:03:28,555 Тамнији момак је шепао. 428 01:03:28,638 --> 01:03:31,474 Нисам видео ниједног тамног момка. 429 01:03:31,558 --> 01:03:35,228 Није битно. Али је храмао. 430 01:03:35,312 --> 01:03:37,522 Можда. Било је тако брзо. 431 01:03:37,605 --> 01:03:40,358 Један тренутак. Колико брзо? 432 01:03:40,442 --> 01:03:44,029 Као бљесак. Онда су ушли у ауто. 433 01:03:44,112 --> 01:03:47,949 Ауто? Никад ниси споменуо ауто. 434 01:03:48,033 --> 01:03:52,787 Никад ми ниси дао шансу. Ви стално питао за ту децу. 435 01:04:03,465 --> 01:04:05,467 Доведите девојку овде. 436 01:04:34,579 --> 01:04:36,206 Седи овде. 437 01:04:38,500 --> 01:04:41,503 - Видели сте ауто, зар не? - Који ауто? 438 01:04:41,586 --> 01:04:45,090 Ауто на улици када је судија Перо убијен. 439 01:04:45,173 --> 01:04:47,509 Ах да, велики страни аутомобил. 440 01:04:47,592 --> 01:04:49,469 Како то мислиш "страно"? 441 01:04:51,054 --> 01:04:53,473 Зашто нам ниси рекао о ауту? 442 01:04:53,556 --> 01:04:56,393 Па шта ако постоји ауто? 443 01:04:56,476 --> 01:05:00,438 Видим толико аутомобила у једном дану. Они су део мог посла. 444 01:05:00,522 --> 01:05:04,567 - Да ли је ауто био паркиран? - Да. Било је. 445 01:05:04,651 --> 01:05:08,863 Отишао сам до њега да видим да ли Могао бих да се бавим неким послом... 446 01:05:08,947 --> 01:05:14,119 Зато сам приметио било је велико, лепо и страно. 447 01:05:14,202 --> 01:05:16,496 - Швајцарска. - Онда? 448 01:05:18,039 --> 01:05:22,961 <и>Ништа. Почели су мотор и полетео. 449 01:05:23,044 --> 01:05:26,339 <и>- Са децом? - Коју децу? 450 01:05:26,423 --> 01:05:28,425 <и>Ти хипији. Одједном су почели да беже. 451 01:05:28,508 --> 01:05:33,596 <и>Видео сам их како улазе у ауто. 452 01:05:33,680 --> 01:05:35,974 <и>О чему он прича? 453 01:05:36,057 --> 01:05:41,312 <и>Када је ауто полетео, хипији су побегли пешке. 454 01:05:41,396 --> 01:05:44,065 <и>У реду, хајде да почнемо од нуле. 455 01:05:44,149 --> 01:05:46,693 <и>Ово је ваша изјава. Прочитаћу вам. 456 01:05:46,776 --> 01:05:49,988 <и>„У 18:00 25., 457 01:05:50,071 --> 01:05:52,657 <и>испред Зграда правде. 458 01:05:52,740 --> 01:05:54,951 <и>Хтео сам да пређем улицу, 459 01:05:55,034 --> 01:05:58,788 <и>када сам приметио свој каиш за ципеле је откопчан. 460 01:05:58,872 --> 01:06:02,292 <и>„Сагнуо сам се да то урадим и чуо пуцањ." 461 01:06:02,375 --> 01:06:06,629 <и>- Онда? - Окренуо сам се. 462 01:06:06,713 --> 01:06:11,676 <и>- Шта си видео? - Двоје деце је налетело на овог типа. 463 01:06:11,759 --> 01:06:13,595 <и>- А онда? - Побегли су улицом. 464 01:06:15,889 --> 01:06:19,893 <и>- А ауто? - Отишао у супротном смеру. 465 01:06:19,976 --> 01:06:22,479 <и>Ха! Није могао видео било шта 466 01:06:22,562 --> 01:06:24,814 <и>зато што је био нагнут над мртвим човеком. 467 01:06:26,065 --> 01:06:28,276 инсистирам. Ушли су у ауто. 468 01:06:28,359 --> 01:06:33,281 До врага си се уплашио. Ништа ниси видео. 469 01:06:40,330 --> 01:06:45,168 Слушај Блома, мислио сам преко пажљиво. 470 01:06:46,336 --> 01:06:49,130 Нећу радити са неким другим. 471 01:06:49,214 --> 01:06:53,176 Чак је и начелник мислио Нисам био прави за ово. 472 01:06:53,259 --> 01:06:55,762 Можда имаш право. 473 01:06:56,638 --> 01:06:59,974 Пауза ће ти добро доћи. 474 01:07:00,058 --> 01:07:05,522 Да, али прво јесам да ми олакшам савест. 475 01:07:05,605 --> 01:07:08,942 Морам да кажем момку ускоро ће умрети. 476 01:07:21,079 --> 01:07:24,749 жао ми је, На то још не могу да одговорим. 477 01:07:24,832 --> 01:07:29,504 Чим имамо нешто, ти ћеш први сазнати. 478 01:07:50,316 --> 01:07:51,901 Добро јутро, инспекторе. 479 01:08:19,429 --> 01:08:21,598 Могу ли разговарати са Главни судија Рицхес? 480 01:08:21,681 --> 01:08:23,266 ко си ти 481 01:08:23,349 --> 01:08:25,310 Ја сам инспектор Рогас. 482 01:08:27,395 --> 01:08:28,980 Сачекај овде. 483 01:08:47,248 --> 01:08:49,083 инспекторе. 484 01:08:49,167 --> 01:08:52,629 Врати се сутра. Не може да те види сада. 485 01:08:52,712 --> 01:08:54,881 У реду. 486 01:08:54,964 --> 01:08:57,467 Тај ауто... то је Комесара полиције? 487 01:08:57,550 --> 01:09:01,054 - Да ли је са судијом? - А зашто питаш? 488 01:11:38,294 --> 01:11:42,507 <и>Није за мене. Али барем ступи у контакт са дечаком. 489 01:11:42,590 --> 01:11:45,676 <и>Успут школарине доспевају. 490 01:11:45,760 --> 01:11:51,766 Не брини. Знаш да јесам био далеко. Урадићу то сутра. 491 01:11:51,849 --> 01:11:53,184 <и>Марцо каже да те никад не види. 492 01:11:53,267 --> 01:11:57,146 - Када сте га видели? - Прошле недеље. 493 01:11:57,230 --> 01:12:00,233 - Да ли је био добро? - Да, био је добро. 494 01:12:00,316 --> 01:12:03,069 <и>- Не заборави школарине. - Да, да. Ћао. 495 01:12:42,233 --> 01:12:46,153 <и>А сада, ажурирање вести. 496 01:12:46,237 --> 01:12:48,906 <и>Генерал Де Сармиенто је данас именован. 497 01:12:48,990 --> 01:12:51,909 <и>Врховни командант оружаних снага. 498 01:13:00,918 --> 01:13:04,338 <и>Положио је заклетву пре заједничких начелника 499 01:13:04,422 --> 01:13:08,342 <и>ваздухопловства, војске и морнарицу. 500 01:13:20,313 --> 01:13:23,691 <и>Послијеђена је церемонија војном парадом, 501 01:13:23,774 --> 01:13:26,277 <и>који укључује специјалну полицијску јединицу. 502 01:13:32,325 --> 01:13:36,037 <и>Разне дипломате били присутни... 503 01:14:19,121 --> 01:14:21,749 <и>Генерал де Сармиенто је данас именован. 504 01:14:21,832 --> 01:14:23,960 <и>Врховни командант оружаних снага. 505 01:14:25,920 --> 01:14:28,923 Положио је заклетву пре заједничких начелника 506 01:14:29,006 --> 01:14:32,593 <и>ваздухопловства, војске и морнарицу. 507 01:15:09,880 --> 01:15:12,967 <и>- Јеси ли то ти, <и>Рогас? - Да. Добро вече, докторе. 508 01:15:13,050 --> 01:15:14,969 Зашто сте посетили Рицхес? 509 01:15:15,052 --> 01:15:17,013 <и>Да га упозори да је у опасности. 510 01:15:17,096 --> 01:15:20,266 Значи и даље инсистираш у гоњењу свог луђака. 511 01:15:20,349 --> 01:15:23,936 Судија ће бити убијен у сваком случају. 512 01:15:24,020 --> 01:15:26,355 Главни судија је добро заштићен. 513 01:15:26,439 --> 01:15:31,027 Знам. Данас сам видео све безбедносне снаге код Ричеса. 514 01:15:31,110 --> 01:15:32,278 <и>Чак сам приметио и твој ауто. 515 01:15:35,239 --> 01:15:36,866 Нисмо били са Рицхесом. 516 01:15:36,949 --> 01:15:40,661 Имали смо функцију у суседству у португалској амбасади. 517 01:15:45,666 --> 01:15:47,501 У реду, иди и види Рицхеса, 518 01:15:47,585 --> 01:15:50,129 али га не узнемиравај. 519 01:16:41,972 --> 01:16:45,309 - <и>Здраво. - Здраво. Португалска амбасада? 520 01:16:45,392 --> 01:16:48,604 - Да, ко то говори? - Ја сам шофер полицијског комесара. 521 01:16:48,687 --> 01:16:52,441 Мој шеф је заборавио свој актовку на данашњој функцији. 522 01:16:52,525 --> 01:16:55,820 <и>Која је то била функција? 523 01:16:55,903 --> 01:16:58,239 <и>Амбасадор је одсутан у Лисабону. 524 01:16:58,322 --> 01:17:01,075 Извините. Мора да је грешка. Хвала. 525 01:17:26,475 --> 01:17:30,062 <и>- Да'? - Рогас је. 526 01:17:30,146 --> 01:17:32,481 - Здраво. - <и>Мени треба услуга. 527 01:17:32,565 --> 01:17:36,277 <и>Пронађи власника белог Мерцедес са швајцарским таблицама. 528 01:17:36,360 --> 01:17:38,779 Има ли других детаља? 529 01:17:38,863 --> 01:17:44,535 Прва два броја су 9 и 7. Сазнај остале. 530 01:17:57,173 --> 01:17:58,841 Седи. 531 01:18:05,723 --> 01:18:10,978 Дакле. Мислиш да ћу бити убијен. 532 01:18:11,061 --> 01:18:13,772 Да. Верујем да ће покушати. 533 01:18:13,856 --> 01:18:18,027 Субверзивци или онај други тип? 534 01:18:18,110 --> 01:18:21,739 Други тип... Црес. 535 01:18:21,822 --> 01:18:23,449 Ах, тако је... 536 01:18:24,700 --> 01:18:27,411 Хемичар. 537 01:18:27,494 --> 01:18:32,208 Покушао је да убије своју жену. Његов план је био превише наиван. 538 01:18:32,291 --> 01:18:35,586 Шта је добио? 539 01:18:35,669 --> 01:18:37,796 Пет година, које сте подржали по жалби. 540 01:18:38,756 --> 01:18:39,757 Не од мене. 541 01:18:41,383 --> 01:18:44,094 Мислио сам под судом којим сте председавали. 542 01:18:45,304 --> 01:18:46,305 СК? 543 01:18:47,139 --> 01:18:49,266 - Био је невин. - Стварно? 544 01:18:50,309 --> 01:18:52,603 Мислим да јесте. 545 01:19:01,612 --> 01:19:04,365 да ли је био невин, 546 01:19:04,448 --> 01:19:08,535 или само мислиш да је био? 547 01:19:08,619 --> 01:19:12,706 Мислим да је био невин, али не могу бити сигуран. 548 01:19:14,541 --> 01:19:17,503 видим... Не можете бити сигурни у то. 549 01:19:17,586 --> 01:19:19,088 Да, сумњам. 550 01:19:20,798 --> 01:19:24,760 Мислим да је то била грешка, судска грешка. 551 01:19:39,692 --> 01:19:43,320 Судске грешке не постоје. 552 01:19:45,155 --> 01:19:49,034 - Ти си католик? - Вежбање, не. 553 01:19:49,118 --> 01:19:53,664 - Католик ипак. - Наравно, као и сви остали. 554 01:19:53,747 --> 01:19:59,211 Претпостављам да идеш на мису с времена на време. 555 01:19:59,295 --> 01:20:02,423 Икад разматрао то питање хлеба и вина 556 01:20:02,506 --> 01:20:06,468 претварајући се у тело и крв Христова? 557 01:20:07,219 --> 01:20:09,930 Сваки пут... 558 01:20:10,014 --> 01:20:15,561 Сваки пут кад свештеник једе тај хлеб, 559 01:20:15,644 --> 01:20:18,605 и пије то вино, мистерија је испуњена. 560 01:20:18,689 --> 01:20:24,194 То се увек мора десити. Никад не може бити другачије. 561 01:20:24,278 --> 01:20:28,240 Свештеник је можда недостојан у мислима или делу, 562 01:20:28,324 --> 01:20:32,786 већ једноставно због статус који има, 563 01:20:32,870 --> 01:20:36,874 сваки пут када се служи миса 564 01:20:36,957 --> 01:20:39,084 мистерија је испуњена. 565 01:20:49,345 --> 01:20:53,891 Када судија донесе закон, 566 01:20:53,974 --> 01:20:57,895 он је баш као свештеник служење мисе. 567 01:20:57,978 --> 01:21:02,316 Судија може имати сумње он може да се преиспита, 568 01:21:02,399 --> 01:21:05,110 чак и себе мучити, 569 01:21:05,194 --> 01:21:11,575 али у самом тренутку он доноси пресуду 570 01:21:11,658 --> 01:21:16,955 не може да гаји сумње. У том тренутку правда је задовољена. 571 01:21:19,416 --> 01:21:21,377 Увек? 572 01:21:21,460 --> 01:21:25,130 Један свештеник служи мису имао крв на рукама. 573 01:21:25,214 --> 01:21:28,884 Зато што је сумњао. То ми се никада није десило. 574 01:21:28,967 --> 01:21:32,638 Ниједна пресуда никада није оставио крв на мојим рукама. 575 01:21:32,721 --> 01:21:35,182 Никада ниједна осуда оставио крв на мојој хаљини. 576 01:21:37,434 --> 01:21:39,978 Очигледно је питање вере. 577 01:21:41,772 --> 01:21:45,234 Мислим да ниси сасвим разумљиво. 578 01:21:45,317 --> 01:21:50,531 Ја нисам католик. Нити сам хришћанин. 579 01:21:50,614 --> 01:21:54,243 Међутим, никада нисам имао ових слабости. 580 01:21:54,326 --> 01:21:59,331 Никада нисам веровао Волтеров трактат о толеранцији. 581 01:21:59,415 --> 01:22:01,708 О толеранцији и судској грешци. 582 01:22:01,792 --> 01:22:07,131 Врлина, сажаљење, невине жртве судских грешака... 583 01:22:07,214 --> 01:22:08,924 Које грешке? 584 01:22:10,634 --> 01:22:15,264 Судија који може слободно да убија са својим реченицама... Ба! 585 01:22:15,347 --> 01:22:20,102 Волтер је први посејао сумња у правосудни систем. 586 01:22:20,185 --> 01:22:24,898 Када религија дозвољава за сумњу људи 587 01:22:24,982 --> 01:22:27,943 та религија је мртва. 588 01:22:28,026 --> 01:22:33,449 Зато смо имали Сартра, Бертранд Расел, Маркузе, 589 01:22:33,532 --> 01:22:36,076 и делиријум од данашња омладина. 590 01:22:36,160 --> 01:22:39,496 Мислите да је Волтер крив? 591 01:22:39,580 --> 01:22:43,709 Да. Али Волтер је имао изговор. 592 01:22:43,792 --> 01:22:48,213 У његово време нису схватали опасност од тих идеја, 593 01:22:48,297 --> 01:22:52,926 али данашња масовна култура има учинило ту опасност смртном. 594 01:22:53,010 --> 01:22:56,138 Ако ствари иду овако, једини одржив облик правде 595 01:22:56,221 --> 01:22:59,683 биће облик казне познато у рату као десетковање. 596 01:22:59,766 --> 01:23:03,854 Начин на који кажњавам је да убијем један војник од десет. 597 01:23:03,937 --> 01:23:06,148 Данас их више нема појединци! 598 01:23:06,231 --> 01:23:11,195 Данас више нема индивидуална одговорност! 599 01:23:11,278 --> 01:23:14,865 Твој посао, драги пријатељу, постало смешно. 600 01:23:14,948 --> 01:23:18,785 Било је добро у мирно време, али сада смо у рату. 601 01:23:18,869 --> 01:23:22,539 Пљачке, отмице, саботажа... ово је рат! 602 01:23:22,623 --> 01:23:26,752 И као у рату одговор је децимација. 603 01:23:26,835 --> 01:23:29,546 Један, два, три, четири, пет... Напоље! 604 01:23:31,924 --> 01:23:36,011 Један, два, три, четири, пет... Кри, осуђен! 605 01:23:38,222 --> 01:23:41,350 Црес има пушку калибра 22, 606 01:23:41,433 --> 01:23:43,602 и то је оптерећено метак за тебе. 607 01:25:21,074 --> 01:25:26,079 Настави даље. Назад до краја. Паркирај доле. 608 01:25:28,206 --> 01:25:30,626 Хајде! Хајде! Стани! 609 01:25:57,611 --> 01:25:59,404 Ко живи испод судије Ричеса? 610 01:25:59,488 --> 01:26:01,740 - Г. Паттос. - Бродски тајкун? 611 01:26:01,823 --> 01:26:03,367 Да. 612 01:26:17,547 --> 01:26:19,716 инспекторе. 613 01:26:19,800 --> 01:26:21,718 г. Паттос. 614 01:26:24,471 --> 01:26:26,682 Шта радиш овде? 615 01:26:26,765 --> 01:26:29,851 - Извини, нисам мислио... - Шта ниси мислио? 616 01:26:29,935 --> 01:26:33,897 Да ћеш ме упознати у месту мог пријатеља Патоса? 617 01:26:33,980 --> 01:26:37,150 Нисам мислио да ћу се мешати поновно окупљање пријатеља. 618 01:26:37,234 --> 01:26:39,903 Сада је прекасно. па? 619 01:26:39,986 --> 01:26:42,364 - Тражио сам некога. - Тражите ме? 620 01:26:43,865 --> 01:26:46,076 Не, неко ко је само ушао. 621 01:26:46,159 --> 01:26:50,080 Један од мојих гостију? Молим вас уђите. 622 01:26:51,289 --> 01:26:53,125 пођи са мном. 623 01:27:00,006 --> 01:27:02,801 Инспектор сигурно ме је тражио. 624 01:27:06,179 --> 01:27:08,390 Да ли сте овде да ме ухапсите? 625 01:27:12,519 --> 01:27:15,564 драги мој Еваристо, ти си велики лажов. 626 01:27:17,190 --> 01:27:20,360 Увек си порицао полицију прислушкивали наше телефоне. 627 01:27:20,444 --> 01:27:23,280 Присуство инспектора овде доказује мој случај. 628 01:27:23,363 --> 01:27:26,616 - Је ли тако? - Не колико ја знам. 629 01:27:27,367 --> 01:27:28,869 Како невероватно! 630 01:27:28,952 --> 01:27:34,040 Да ли је очекивао да ће добити неки други одговор? 631 01:27:34,124 --> 01:27:36,543 Не знам ништа о телефону тапкање. 632 01:27:36,626 --> 01:27:39,004 То се ради понекад, 633 01:27:39,087 --> 01:27:42,758 али увек са претходним судским одобрење 634 01:27:42,841 --> 01:27:46,136 и само осумњичени за кривична дела се прислушкују. 635 01:27:46,219 --> 01:27:50,724 То се никада не ради због политике разлозима. Никада. 636 01:27:50,807 --> 01:27:52,809 То значи да сам а осумњичени за кривично дело 637 01:27:52,893 --> 01:27:55,771 јер мој телефон је дефинитивно прислушкиван. 638 01:27:55,854 --> 01:27:59,065 У ствари, то чак није ни мој телефон. 639 01:27:59,149 --> 01:28:01,401 Телефон припада мом домаћину, Норциу. 640 01:28:01,485 --> 01:28:03,195 Тамо! Ево сјајног прогресивни писац. 641 01:28:03,278 --> 01:28:07,699 Не, не. Ти ниси мој гост ти си гост моје жене. 642 01:28:07,783 --> 01:28:10,786 Никада не бих позвао сероњу као ти у моју кућу 643 01:28:10,869 --> 01:28:13,914 провинцијски интелектуалац као ти! 644 01:28:13,997 --> 01:28:16,875 Хвале се трајним револуција. 645 01:28:16,958 --> 01:28:18,752 Желиш инспектора дошао овде да те ухапси. 646 01:28:18,835 --> 01:28:22,839 Онда би био херој. 647 01:28:22,923 --> 01:28:26,176 - Вилфредо, не буди смешан! - Зачепи! 648 01:28:26,259 --> 01:28:30,013 Каква реакционарна примедба "Зачепи уста." 649 01:28:30,096 --> 01:28:32,140 Само зато што сам твоја жена, јер ти си мој муж! 650 01:28:32,224 --> 01:28:35,977 Не. Зато што си папагај, није жена! 651 01:28:36,061 --> 01:28:37,771 Ништа се не може учинити. 652 01:28:37,854 --> 01:28:40,649 Ти си типичан комуниста, католички, буржоаски. 653 01:28:40,732 --> 01:28:46,071 Да, дуго времена, да не будите у току са најновијом модом! 654 01:28:46,154 --> 01:28:50,951 Сада када побеђујемо, комунисти, Католици, буржоазија 655 01:28:51,034 --> 01:28:54,704 сви се поређате да скочите он тхе бандвагон! 656 01:28:54,788 --> 01:28:57,791 Не драга моја, не свиђа ми се! 657 01:28:57,874 --> 01:29:02,671 Укључујући тебе и тог сероњу који је желео револуцију! 658 01:29:02,754 --> 01:29:04,339 здраво, здраво, даме и господо. 659 01:29:04,422 --> 01:29:06,675 Нема више ове породице свађе. 660 01:29:06,758 --> 01:29:09,970 Овде смо да уживамо... јести. 661 01:29:17,352 --> 01:29:19,521 Шампањац? 662 01:29:19,604 --> 01:29:21,398 - Или више волиш виски? - Не, хвала. 663 01:29:21,481 --> 01:29:25,026 Попиј пиће, Рогас. Ниси на дужности. 664 01:29:25,110 --> 01:29:29,322 Твој задатак овде је завршен. 665 01:29:30,156 --> 01:29:32,284 пођи са мном. 666 01:29:33,493 --> 01:29:36,037 За њих је то игра. 667 01:29:37,831 --> 01:29:41,084 - Игра? не бих рекао. - Да, да игра. 668 01:29:43,336 --> 01:29:45,964 укључујући и мене, И ја играм игру. 669 01:29:46,047 --> 01:29:48,550 Ја сам као судија 670 01:29:48,633 --> 01:29:52,262 пружајући обе заштите и претње. 671 01:30:22,334 --> 01:30:24,794 Не дозволите да вас изглед завара, Рогас. 672 01:30:24,878 --> 01:30:30,759 Упркос поверењу, још увек су уплашени. 673 01:30:30,842 --> 01:30:33,637 Уплашенији него они икада био. 674 01:30:33,720 --> 01:30:38,350 Када се забава заврши бежаће на све стране. 675 01:30:38,433 --> 01:30:40,435 Нико неће спавати у њиховим креветима вечерас. 676 01:30:42,354 --> 01:30:43,897 Кога се плаше? 677 01:30:43,980 --> 01:30:46,483 Мисле да си ти дошао овде део парцеле, 678 01:30:46,566 --> 01:30:51,738 и твоје изненадне појаве било планирано. 679 01:30:51,821 --> 01:30:57,786 Драги мој Рогас, субверзивне групе као што су нам Каланови корисни. 680 01:30:57,869 --> 01:31:01,539 И нашој Комунистичкој партији пријатељи. 681 01:31:01,623 --> 01:31:03,124 Фф позајмљује? 682 01:31:04,918 --> 01:31:08,171 Знаш шта ситуација је као. 683 01:31:08,254 --> 01:31:11,633 Моја партија, која је покренута земљи већ 30 година 684 01:31:11,716 --> 01:31:15,595 биће принуђен да влада са комунистима. 685 01:31:15,679 --> 01:31:19,474 Ваш сопствени посао би био лакши, Рогас, 686 01:31:19,557 --> 01:31:22,644 ако је господин Амар, партијски вођа, био је у мојој столици. 687 01:31:22,727 --> 01:31:25,230 Ово министарство би радило. 688 01:31:25,313 --> 01:31:28,775 Било би забавно видети г. Амара и његова партија 689 01:31:28,858 --> 01:31:31,611 борећи се са овим групама. 690 01:31:32,988 --> 01:31:36,282 Да, па... И шта да радимо? 691 01:31:36,366 --> 01:31:38,535 Наставите са малтретирањем ових група колико можеш. 692 01:31:39,577 --> 01:31:43,957 Хапшења, контроле, претреси, 693 01:31:44,040 --> 01:31:48,461 али увек уз одобрење од судија. 694 01:31:48,545 --> 01:31:49,921 Пре него што су сви убијени. 695 01:31:50,005 --> 01:31:52,590 Ако сте овде да ухапсите Галана? 696 01:31:52,674 --> 01:31:56,803 Бар нам врати наш министар! 697 01:31:56,886 --> 01:32:00,890 дружи се, Рогас. Наставићемо наш разговор. 698 01:35:53,206 --> 01:35:56,251 Топла кафа и хладно млеко. 699 01:36:07,178 --> 01:36:09,222 Конобар, виски. 700 01:36:50,680 --> 01:36:54,976 Сазнајте ко су они и шта хоће од мене. 701 01:36:55,059 --> 01:36:59,731 Како могу? Увек смо посматрани. 702 01:36:59,814 --> 01:37:03,776 Ако сазнају, готов сам. 703 01:37:03,860 --> 01:37:06,070 Нисам ти рекао да то урадиш то унутра. 704 01:37:06,154 --> 01:37:09,907 Зашто не користите сопствену лабораторију? Урадили сте то са шефовима нафте. 705 01:37:09,991 --> 01:37:12,577 Дај ми цигарету. 706 01:37:12,660 --> 01:37:14,078 Хајде, дај ми једну. 707 01:37:15,330 --> 01:37:16,831 Хвала. 708 01:37:23,671 --> 01:37:27,592 Постављање грешке под комесаровом гузицом. 709 01:37:32,430 --> 01:37:35,475 сјебан сам! 710 01:37:35,558 --> 01:37:40,021 <и>А сада, министре, дозволите ми да се позабавим горућим проблемом. 711 01:37:40,104 --> 01:37:44,817 <и>Од када сам напустио кућу председник Врховног суда, 712 01:37:44,901 --> 01:37:48,988 <и>Имам осећај да јесам које прате професионалци. 713 01:37:49,072 --> 01:37:53,368 <и>Од људи који су посебно прилагођени на тај задатак. 714 01:37:53,451 --> 01:37:58,081 <и>Као да је обучен у стању или приватни полицијски корпус. 715 01:37:58,164 --> 01:38:02,210 <и>Ако људи на високим местима, сматрати потребним 716 01:38:02,293 --> 01:38:03,836 <и>да ми пружи заштиту... 717 01:38:03,920 --> 01:38:07,548 <и>Могу само да будем захвалан, 718 01:38:07,632 --> 01:38:10,510 <и>али треба да истакнем да такав надзор 719 01:38:10,593 --> 01:38:15,306 <и>који је веома скуп са толико официра укључено 720 01:38:15,390 --> 01:38:19,352 <и>био би боље режиран у заштити судија. 721 01:38:43,668 --> 01:38:48,464 Никада нећеш изаћи одавде осим ако <и>прво не признаш! 722 01:38:53,177 --> 01:38:55,638 <и>И то важи за све! 723 01:39:18,870 --> 01:39:22,415 МИНИСТРУ БЕЗБЕДНОСТИ 724 01:40:05,208 --> 01:40:09,086 То су тенкови. Њихови мотори раде целу ноћ. 725 01:40:09,170 --> 01:40:12,715 Састанак је у касарне оклопне дивизије. 726 01:40:18,137 --> 01:40:20,890 Слушај, ово је он. 727 01:40:20,973 --> 01:40:24,101 <и>Само лакше са тим судијама... 728 01:40:24,185 --> 01:40:26,437 Премотај, премотај. Пусти поново. 729 01:40:32,944 --> 01:40:36,405 <и>...те судије. 730 01:40:36,489 --> 01:40:39,867 <и>Само лакше са тим судијама... 731 01:40:39,951 --> 01:40:43,663 <и>Рогас је на нашим леђима. Намирисао је пацова. 732 01:40:45,998 --> 01:40:47,667 Хајде, још једном. 733 01:40:55,299 --> 01:41:00,304 <и>Те судије... Полако, 734 01:41:00,388 --> 01:41:04,183 <и>Рогас је на нашим леђима. Намирисао је пацова. 735 01:41:07,019 --> 01:41:10,731 - Је ли то то? - Зар то није довољно? 736 01:41:33,296 --> 01:41:36,799 <и>- Јеси ли то ти, Рогас? - Да, добро вече, докторе. 737 01:41:36,882 --> 01:41:39,010 <и>Зашто сте посетили Рицхес? 738 01:41:39,093 --> 01:41:42,346 <и>Да га упозори да је у опасности. 739 01:41:42,430 --> 01:41:46,142 <и>Значи, још увек инсистираш у гоњењу вашег лудака. 740 01:41:46,225 --> 01:41:49,854 Судија ће бити убијен да ли то је мој лудак или твоја група. 741 01:41:49,937 --> 01:41:52,690 <и>Судија је добро заштићен. 742 01:41:52,773 --> 01:41:56,527 <и>Знам. Данас сам све видео безбедносне снаге код Ричеса. 743 01:41:56,611 --> 01:41:58,779 <и>Чак сам приметио и твој ауто. 744 01:47:02,541 --> 01:47:05,461 То је завера. 745 01:47:05,544 --> 01:47:07,463 Хемичар Црес убијен његове судије, 746 01:47:07,546 --> 01:47:11,383 а сада и даље убијају остали. 747 01:47:11,467 --> 01:47:16,597 Наилазимо на толико заплета, припремају један дневно. 748 01:47:16,680 --> 01:47:19,892 Успели смо држите их под контролом до сада. 749 01:47:19,975 --> 01:47:24,188 Али овај пут мораш уради нешто брзо. 750 01:47:24,271 --> 01:47:26,106 Морамо сачекати... 751 01:47:26,190 --> 01:47:28,692 <и>Не можемо ризиковати све непромишљеним понашањем. 752 01:47:28,776 --> 01:47:30,611 <и>Не разумете. 753 01:47:30,694 --> 01:47:34,782 <и>Не кажем да си пер-емпт њихова контрареволуција, 754 01:47:34,865 --> 01:47:36,992 <и>али само обавестите парламент или штампа. 755 01:47:37,076 --> 01:47:39,828 <и>Не можемо алармирати свакога. 756 01:47:39,912 --> 01:47:41,872 Јер имаш одређене утиске. 757 01:47:41,956 --> 01:47:48,003 Какви утисци? Имам доказ. Сви су умешани. 758 01:47:48,087 --> 01:47:52,549 <и>Ако је то случај, нема сврхе даље расправљати о томе. 759 01:47:54,218 --> 01:47:56,053 Морате видети Амара. 760 01:47:56,136 --> 01:47:59,014 Само секретар партије може одлучити. 761 01:47:59,098 --> 01:48:00,808 Амар је као и сви остали. 762 01:55:42,686 --> 01:55:44,896 <и>У једној од сала Националне галерије, 763 01:55:44,980 --> 01:55:48,233 <и>група посетилаца открили два тела. 764 01:55:48,316 --> 01:55:52,612 <и>Полиција сада има идентификовао жртве... 765 01:55:52,696 --> 01:55:56,491 <и>Г. Амар, секретар Комунистичка партија, 766 01:55:56,575 --> 01:55:59,327 <и>и полицијски инспектор Америго Рогас. 767 01:55:59,411 --> 01:56:04,666 <и>Обе жртве су вероватно упуцане са истим оружјем, 768 01:56:04,749 --> 01:56:09,588 <и>пиштољ који инспектор Рогас још увек држао у руци. 769 01:56:09,671 --> 01:56:14,301 <и>Ево шефа полиције изјава... 770 01:56:14,384 --> 01:56:18,805 <и>Инспектор Рогас се управо вратио са веома стресне мисије 771 01:56:18,889 --> 01:56:22,934 <и>да пронађе убицу судија, 772 01:56:23,018 --> 01:56:27,230 <и>Када се вратио у престоницу он показао знаке менталне неравнотеже. 773 01:56:27,314 --> 01:56:30,025 <и>Као резултат тога, стављен је на одсуство. 774 01:56:30,108 --> 01:56:32,360 <и>Свуда је виђао завере 775 01:56:32,444 --> 01:56:36,406 <и>и почео да тражи непостојећи докази. 776 01:56:36,490 --> 01:56:41,244 <и>Можда је чак и помислио секретар Комунистичке партије 777 01:56:41,328 --> 01:56:46,249 <и>био је део неке имагинарне завере. 778 01:56:46,333 --> 01:56:50,045 <и>Убио га је и онда окренуо пиштољ на себе. 779 01:57:06,394 --> 01:57:11,233 Дакле, изгледа да смо прихватили њихову верзију. 780 01:57:11,316 --> 01:57:14,027 Све указује на њега бити убица. 781 01:57:17,239 --> 01:57:19,574 не верујем, Добро сам познавао Рогаса. 782 01:57:19,658 --> 01:57:22,744 Није био лудак. Постојала је завера. 783 01:57:22,827 --> 01:57:26,623 Осећали су се тако самопоуздано, ишли су до краја. 784 01:57:26,706 --> 01:57:30,293 А сада су измислили крајња провокација. 785 01:57:30,377 --> 01:57:34,172 Полицијски инспектор убија партијског секретара. 786 01:57:34,256 --> 01:57:38,093 Чак и ако је тако, шта хоћеш? 787 01:57:38,176 --> 01:57:39,928 Грађански рат? Конфронтација? 788 01:57:40,011 --> 01:57:43,014 не... Али нећемо бити саучесници. 789 01:57:43,098 --> 01:57:44,724 Који саучесници? 790 01:57:44,808 --> 01:57:48,353 Шта бисмо ми били ако бисмо учествовали у њиховој игри. 791 01:57:48,436 --> 01:57:52,274 Хушкати људе на тргу? То је оно што они желе? 792 01:58:02,576 --> 01:58:05,745 Тако да људи никада неће сазнати истина. 793 01:58:07,038 --> 01:58:10,750 Истина није увек револуционарни. 794 02:00:34,978 --> 02:00:39,315 СВЕ ЧИЊЕНИЦЕ И ЛИКОВИ ЧИСТО СУ ИЗМИШЉЕНИ 795 02:00:39,399 --> 02:00:43,903 И СВАКО ПОЗИВАЊЕ ЛИЦА ЖИВИ ИЛИ МРТВИ ЈЕ СЛУЧАЈНО.